Envases y embalajes para mercancías peligrosas
Cómo se homologan los envases para mercancías peligrosas y cómo leer su marcado UN, con ejemplos del ADR.

Un envase homologado ADR es el que ha superado, para su tipo de construcción, las pruebas del capítulo 6.1 del ADR (caída, estanqueidad, presión interna y apilamiento) y lo acredita con el marcado UN que lleva impreso o grabado (ADR 2025, 6.1.3.1). Ese marcado dice qué envase es, para qué grupos de embalaje sirve, con qué límites se probó y qué Estado autorizó la marca.
Cuando reviso un almacén, lo primero que miro de un bidón no es la etiqueta de peligro, es su marcado UN. En unos segundos se ve si sirve para lo que lleva dentro, si es de plástico y está caducado o si alguien ha reutilizado un envase que no tocaba. En esta guía te enseño a leerlo con los ejemplos del propio ADR.
El embalaje es una parte importante del temario del Curso Consejero de Seguridad ADR, y en el examen cae casi siempre algún marcado para interpretar.
¿Qué envases y embalajes regula el ADR?
El ADR separa tres familias de recipientes para mercancías peligrosas, cada una en su capítulo de la parte 6:
- Envases y embalajes (capítulo 6.1): bidones, jerricanes, cajas, sacos, envases compuestos y envases metálicos ligeros. Los del capítulo 6.1 no sirven para bultos de más de 400 kg netos ni, en líquidos, para más de 450 litros, salvo los embalajes combinados (6.1.1.1).
- Grandes recipientes para granel o GRG (capítulo 6.5), los conocidos IBC: rígidos o flexibles, pensados para manipularse con medios mecánicos y de hasta 3 m³ en la mayoría de los casos (1.2.1).
- Grandes embalajes (capítulo 6.6): un embalaje exterior con objetos o envases interiores, para manipulación mecánica, de más de 400 kg netos o más de 450 litros, sin pasar de 3 m³ (1.2.1).
Los recipientes a presión para gases (botellas, botellones, bloques de botellas) tienen su propio capítulo, el 6.2, y no llevan este marcado.
Curso Consejero de Seguridad ADR.
Prepárate para el examen oficial de consejero de seguridad con una formación 100 % online de 120 horas y acceso 24/7. Bonificable por FUNDAE.
Curso de consejero de seguridad ADR
¿Cómo se lee el código de un envase?
El código del envase tiene tres partes (6.1.2.1): una cifra que indica el tipo de envase, una o varias letras que indican el material y, cuando hace falta, otra cifra con la categoría dentro de ese tipo.
- Tipo (6.1.2.5): 1 bidón, 3 jerrican, 4 caja, 5 saco, 6 embalaje compuesto y 0 envases metálicos ligeros.
- Material (6.1.2.6): A acero, B aluminio, C madera natural, D contrachapado, F aglomerado de madera, G cartón, H plástico, L textil, M papel multihoja, N otro metal y P vidrio, porcelana o gres.
- Categoría: en bidones y jerricanes, 1 es tapa fija y 2 tapa móvil. Un 1A1 es un bidón de acero de tapa fija; un 1A2, de tapa móvil; un 3H1, un jerrican de plástico de tapa fija (6.1.4.1 y 6.1.4.8).
En los embalajes compuestos van dos letras: la primera es el material del recipiente interior y la segunda el del exterior. En los embalajes combinados solo se pone el código del embalaje exterior; una caja de cartón con botellas dentro es un 4G (6.1.2.2 y 6.1.2.3). Detrás del código puede aparecer una T (embalaje de socorro), una V (embalaje especial) o una W (fabricado con otra especificación equivalente) (6.1.2.4).
| Cifra | Género de embalaje |
|---|---|
| 1 | Bidón |
| 2 | (Reservado) |
| 3 | Jerrican |
| 4 | Caja |
| 5 | Saco |
| 6 | Embalaje compuesto |
| 7 | (Reservado) |
| 0 | Envases metálicos ligeros |
| Letra | Material |
|---|---|
| A | Acero (comprende todos los tipos y tratamientos de superficie) |
| B | Aluminio |
| C | Madera natural |
| D | Contrachapado |
| F | Aglomerado de madera |
| G | Cartón |
| H | Plástico |
| L | Textil |
| M | Papel, multihoja |
| N | Metal (distinto del acero o el aluminio) |
| P | Vidrio, porcelana o gres |
NOTA: Los materiales de plástico, incluyen otros materiales polímeros como el caucho. | |
Grupos de embalaje: qué significan X, Y y Z
Las materias peligrosas se asignan a tres grupos de embalaje según su peligro (2.1.1.3): grupo I, materias muy peligrosas; grupo II, medianamente peligrosas; grupo III, de menor peligrosidad. El grupo de cada materia está en la columna (4) de la Tabla A. Los objetos no tienen grupo de embalaje.
El marcado del envase dice para qué grupos ha superado las pruebas su tipo de construcción (6.1.3.1 c):
- X: grupos de embalaje I, II y III.
- Y: grupos II y III.
- Z: solo grupo III.
Un envase Y sirve para una materia del grupo III, pero no para una del grupo I. En la práctica se compra el que cubre el grupo que hace falta y no más, porque las pruebas de X son más exigentes y el envase sale más caro.
| Grupo de embalaje | X | Y | Z |
|---|---|---|---|
I | X | ||
II | X | X | |
III | X | X | X |
Cómo leer el marcado UN de un envase
Todo envase para mercancías peligrosas lleva estas marcas, en este orden (6.1.3.1):
- a) El símbolo de las Naciones Unidas para embalajes. Los envases metálicos marcados en relieve pueden llevar las letras «UN». Los compuestos de vidrio, porcelana o gres y los metálicos ligeros con condiciones simplificadas llevan «RID/ADR», y solo valen para carretera, ferrocarril y vías navegables interiores.
- b) El código del envase (1A1, 4G, 3H1…).
- c) La letra del grupo de embalaje (X, Y o Z) seguida, si el envase es para líquidos, de la densidad relativa con la que se probó (se puede omitir si no pasa de 1,2) o, si es para sólidos o envases interiores, de la masa bruta máxima en kg.
- d) Una «S» si es para sólidos o envases interiores o, si es para líquidos, la presión de la prueba hidráulica en kPa.
- e) Las dos últimas cifras del año de fabricación. Los bidones y jerricanes de plástico (1H y 3H) llevan además el mes, a menudo con un reloj.
- f) El distintivo del Estado que autoriza la marca, el mismo que llevan los vehículos en circulación internacional (E para España).
- g) El nombre del fabricante u otra identificación del envase que fije la autoridad competente.
Las letras y cifras miden como mínimo 12 mm, 6 mm en envases de hasta 30 litros o 30 kg, y un tamaño adecuado en los de hasta 5 litros o 5 kg.
Dos ejemplos del ADR, desmontados
4G/Y145/S/02 NL/VL823, una caja de cartón nueva (6.1.3.11): 4G es caja de cartón; Y, grupos II y III; 145, masa bruta máxima de 145 kg; S, para sólidos o envases interiores; 02, fabricada en 2002; NL, homologación de los Países Bajos; VL823, el fabricante.
1A1/Y1.4/150/98 NL/VL824, un bidón de acero para líquidos (6.1.3.11): 1A1 es bidón de acero de tapa fija; Y, grupos II y III; 1.4, densidad relativa de la prueba; 150, presión de la prueba hidráulica en kPa; 98, fabricado en 1998; NL y VL824, el Estado y el fabricante.

En el bidón de la imagen, 1H2 es un bidón de plástico de tapa móvil; Y, grupos II y III; 80, masa bruta máxima en kg; S, para sólidos o envases interiores; 18, fabricado en 2018; F, la marca la autorizó Francia; y lo último identifica al fabricante. La F no indica dónde se fabricó el bidón, sino el Estado que autoriza la marca.
¿Cuánto tiempo se puede usar un envase de plástico?
Cinco años desde la fecha de fabricación, salvo que la autoridad competente acuerde otra cosa o que la materia exija menos tiempo (4.1.1.15). Afecta a los bidones y jerricanes de plástico, a los GRG de plástico rígido y a los GRG compuestos con recipiente interior de plástico.
Es de los fallos que más me encuentro: un jerrican de plástico de hace seis años puede parecer nuevo, pero para el ADR ya no vale. Por eso el año del marcado es lo primero que hay que mirar en un envase de plástico. El bidón de la imagen, de 2018, ya no podría usarse.
Grandes recipientes para granel (GRG o IBC)
Un GRG es un embalaje rígido o flexible, distinto de los del capítulo 6.1, diseñado para manipularse con medios mecánicos. Su capacidad máxima es de 3 m³ para sólidos y líquidos de los grupos II y III, y de 1,5 m³ para sólidos del grupo I en GRG flexibles, de plástico rígido, compuestos, de cartón o de madera (1.2.1).
Su código tiene dos cifras y una o varias letras de material (6.5.1.4.1): 11 rígido para sólidos que se llenan o vacían por gravedad, 21 rígido para sólidos a presión, 31 rígido para líquidos y 13 flexible. Las letras son las mismas que en los envases.
| Género | Materias sólidas con llenado o vaciado | Líquidos | |
|---|---|---|---|
| Por gravedad | Bajo presión superior a 10 kPa (0,1 bar) | ||
| Rígido | 11 | 21 | 31 |
| Flexible | 13 | - | - |
| Códigos materiales GRG | Grupos de embalaje | ||
A Acero B Aluminio C Madera natural D Contrachapado F Aglomerado de madera G Cartón H Plástico L Textil M Papel, multihoja N Metal (distinto del acero o el aluminio) | X para G.E. I, II y III Y para G.E. II y III Z para G.E. III | ||
El marcado se parece al de los envases, con algunos datos más: mes y año de fabricación, carga de la prueba de apilamiento y masa bruta máxima (6.5.2.1.1). El ejemplo del ADR 11A/Y/02 99 NL/Mulder 007/5500/1500 es un GRG de acero para sólidos por gravedad, grupos II y III, fabricado en febrero de 1999, homologado en los Países Bajos, del fabricante Mulder, probado con 5.500 kg de apilamiento y con una masa bruta máxima de 1.500 kg (6.5.2.1.3).
Inspecciones de los GRG
- Cada cinco años como máximo, los GRG metálicos, de plástico rígido y compuestos pasan una inspección de su conformidad con el diseño tipo, su estado interior y exterior y el equipo de servicio (6.5.4.4.1 a).
- Cada dos años y medio como máximo, una inspección del estado exterior y del equipo de servicio (6.5.4.4.1 b), y una prueba de estanqueidad si son para líquidos o para sólidos que se llenan o vacían a presión (6.5.4.4.2).
- Si son de plástico, además, solo se pueden usar cinco años desde su fabricación (4.1.1.15).
Grandes embalajes
Un gran embalaje es un embalaje exterior que contiene objetos o envases interiores, diseñado para manipulación mecánica, con una masa neta de más de 400 kg o una capacidad de más de 450 litros, y sin pasar de 3 m³ (1.2.1). Sus disposiciones están en el capítulo 6.6. Detrás del código puede ir una T, si es un gran embalaje de socorro, o una W (6.6.2.2).
| Género | Material | Especiales | |
|---|---|---|---|
Rígido Flexible | 50 51 | A Acero B Aluminio C Madera natural D Contrachapado F Aglomerado de madera G Cartón N Metal (distinto del acero o el aluminio) | T Embalaje de socorro W Fabricación equivalente |
Preguntas frecuentes sobre envases ADR
¿Qué envase tengo que usar para mi mercancía?
El que permita la instrucción de embalaje de la columna (8) de la Tabla A para ese número ONU (P001, IBC02…), con un marcado que cubra su grupo de embalaje. Si la mercancía va en cantidades limitadas, se aplica el capítulo 3.4, con sus propias condiciones de embalaje.
¿Un envase homologado vale para cualquier líquido?
No. El envase tiene que ser compatible con la materia, y el marcado dice con qué densidad relativa se probó (6.1.3.1 c). Además, su uso está sujeto a la instrucción de embalaje que fija la Tabla A para cada materia.
¿Y si llevo gasolina o gasóleo en garrafas en el coche?
Si eres un particular y es para tu uso, se aplica la exención del 1.1.3.1 a), con sus límites de cantidad. Lo explico en cuánta gasolina o gasóleo se puede llevar en el coche.
Fuentes oficiales
Fuentes:
BOE: texto del ADR 2025 (1.2.1, 2.1.1.3, 4.1.1.15 y capítulos 6.1, 6.5 y 6.6)

Carlos Gómez
Consultor y formador en Transporte de Mercancías Peligrosas
Consultor en transporte de mercancías peligrosas (ADR, RID, IMDG e IATA) y consejero de seguridad en activo. Gestor de transporte con la capacitación profesional para el transporte de mercancías y de viajeros por carretera. Formador de formadores visado por la DGT (n.º de colegiado 04196), con más de 15 años asesorando y formando a empresas de los sectores químico, petrolífero, farmacéutico y logístico, y coordinador de formación en proyectos internacionales sobre seguridad en el transporte de mercancías peligrosas.




Bien explicado, para lo que es de árido el ADR resulta bien compresible. Gracias
¡Muchas gracias, Santiago, por tu comentario!
Buenos días, estña estipulada la validez de los certificados de homologación? caducan los certificados?
Saludos
Buenos días Joan,
Te respondo a tus dos preguntas:
¿Caducan los certificados de homologación?
No, el ADR no les pone fecha de caducidad. Una vez que un envase está homologado, esa homologación sigue siendo válida mientras el fabricante cumpla con tres cosas:
– Repetir los ensayos periódicamente en los plazos que le marque la autoridad competente (apartado 6.1.5.1.3 ADR).
– No modificar el diseño, material ni construcción del envase. Si lo hace, hay que volver a homologar (apartado 6.1.5.1.4 ADR).
– Mantener un sistema de control de calidad aprobado por la autoridad (apartado 6.1.1.4 ADR).
Si el fabricante deja de cumplir alguna de estas tres cosas, la homologación deja de ser válida. Pero no hay una fecha de caducidad escrita en el ADR.
Ojo con un detalle importante:
Una cosa es el certificado (que no caduca) y otra muy distinta es el envase físico de plástico, que sí tiene fecha límite de uso.
El apartado 4.1.1.15 del ADR dice que los bidones, jerricanes y GRG/IBC de plástico solo se pueden usar durante 5 años desde su fecha de fabricación. Esa fecha viene marcada en el propio envase. Pasados los 5 años, el envase ya no sirve para ADR, aunque el modelo siga homologado.
En resumen:
Certificado de homologación → no caduca, pero hay que mantenerlo (ensayos, sin modificaciones, calidad).
Envases de plástico → sí caducan a los 5 años desde su fabricación.
Un saludo,